Новый формат программы представляет собой усовершенствованный курс переподготовки, в основу которого взят профессиональный стандарт «Специалист в области перевода», утвержденный приказом Министерства труда и социальной защиты РФ от 18 марта 2021 года N 134н и вступивший в силу с 1 сентября 2021 года. Новизна программы заключается в увеличении практических занятий по профессионально-ориентированному и специализированному переводу, в разработке и применении новых технологий обучения иностранному языку, способов быстрого запоминания новой лексики, системы переводческой скорописи.
В рамках программы слушатели научатся осуществлять межкультурную и межъязыковую коммуникацию, использовать вербальные и невербальные средства языка в зависимости от культурологического контекста, использовать коммуникативные техники, принятые в родной и иноязычных культурах. Обучающиеся научатся пользоваться техническими средствами во время осуществления последовательного перевода, использовать механизмы вероятностного прогнозирования, концентрироваться и удерживать внимание, переключаться на разные типы языкового кодирования, оформлять отчетные документы о выполненном переводе и многое другое.
По итогам обучения слушатели сдадут промежуточные зачеты и экзамены по дисциплинам и пройдут итоговую аттестацию. Всем слушателям, успешно усвоившим учебный план программы, будет выдан диплом о профессиональной переподготовке, дающий право на ведение профессиональной деятельности в области перевода и иноязычной коммуникации.
Реализацию программы осуществляют преподаватели кафедры иностранных и русского языков. Координатором является и.о. руководителя Лингвистического образовательного центра Лариса Евгеньевна Бабушкина.
Получить подробную информацию о программе переподготовки, необходимых документах и стоимости можно по телефону: 8 (499) 976-43-41, e-mail: lingva@rgau-msha.ru