Лекционный цикл в субботу 16 марта откроет выпускница факультета агрономии и биотехнологии и лингвистического центра «Лингва», а ныне переводчик в ФГБУ «Госсорткомиссия» Анастасия Иваницкая. Тема лекции – «Говорить на одном языке: опыт перевода международной терминологии».
Спикер расскажет о казусах и хитростях перевода текстов на сельскохозяйственную тематику. Слушатели узнают, какие сюрпризы может преподнести даже выверенный текст-оригинал, по каким критериям определяется качество выполненных работ и другие тонкости профессии.
Слушателям обещают не сухую лекцию, а обмен опытом, обсуждение волнующих вопросов и забавных историй из практики технического перевода.
Следующие занятия научно-популярного лектория пройдут в апреле:
6 апреля
Лектор - Е.М. Куренкова
Тема: «Борщевик – опасный пришелец»
13 апреля
Лектор - О.В. Чередниченко
Тема: «Зачем геоботаники изучают луга?»
20 апреля
Лектор - А.В. Иваницкий
Тема: «Клещи: опасные соседи. Факты о клещах, как избежать встречи с ними, и что нужно обязательно сделать, если она все-таки произошла».
Начало всех лекций: 11.00.
Место проведения: Почвенно-агрономическом музей имени В.Р. Вильямса (ул. Тимирязевская, д. 55)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)