Сидорова Елизавета Николаевна

Преподаваемые учебные дисциплины

Иностранный язык (английский язык); Профессиональный иностранный язык (английский язык); Деловые и научные коммуникации на иностранном языке (английский язык); Иностранный язык в сфере профессиональных коммуникаций (английский язык); Деловой иностранный язык (английский язык)

Участие в реализации образовательных программ

• 19.03.01 «Биотехнология», профиль «Биотехнология»
• 05.03.06 «Экология и природопользование», профиль «Экология»
• 38.03.01 «Экономика», профиль «Мировая экономика»
• 38.03.02 «Менеджмент»
• 36.03.02 «Зоотехния», профиль «Разведение, генетика и селекция животных», «Кормление животных и технология кормов», «Технология производства продуктов животноводства (по отраслям)»
• 35.03.01 «Лесное дело», профиль «Лесное и лесопарковое хозяйство»
• 15.04.02 Технологические машины и оборудование, профиль «Процессы, аппараты и цифровые технологии пищевых производств»
• 09.03.03 «Прикладная информатика», профиль «Прикладная информатика в экономике»
• 35.03.10 «Ландшафтная архитектура», профиль «Ландшафтное проектирование»
• 06.03.01 «Биология», профиль «Зоология», «Кинология», «Охотоведение»
• 36.05.01 «Ветеринария», специализация «Репродукция домашних животных; Болезни мелких домашних животных (собак и кошек)»

Образование, учёные степени, учёные звания

Высшее образование – бакалавриат, направление подготовки «Лингвистика», профиль - Перевод и переводоведение, ФГБОУ ВО «МГУ им. Н. П. Огарёва», 2019 г.

Высшее образование – магистратура, направление подготовки «Филология», профиль – Переводоведение и практика перевода (романо-германские языки), ФГБОУ ВО «МГУ им. Н. П. Огарёва», 2021 г.

Сведения о повышении квалификации

• Удостоверение о повышении квалификации № 160300035399 от 6 июня 2022г., рег. номер 22У150-09342, программа «Цифровые технологии в преподавании профильных дисциплин», 144 ч., АНО ВО «Университет Иннополис»
• Удостоверение о повышении квалификации № 522414751594 от 9 марта 2022г., рег. номер 0137, программа «Геймификация и визуализация в образовании», 72 ч., ФГБОУ ВО «Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н. А. Добролюбова»
• Удостоверение о повышении квалификации № 771803130391 от 25 декабря 2021г., рег. номер 14582, программа «Зеленая экономика в современном англоязычном мире», 72 ч., ФГБОУ ВО «Российский государственный аграрный университет – МСХА имени К. А. Тимирязева»

Трудовая деятельность

Общий стаж работы: 3 года

Стаж работы по специальности: 2 года

Научные интересы

Перевод художественных произведений с английского на русский язык; коммуникативно-функциональный подход к переводу; сохранение культурного потенциала текста оригинала в тексте перевода; исследование концепта «английскость» в британских художественных произведениях.

Публикации

Индекс Хирша: РИНЦ – 10, Scopus – 0, WoS - 0

За последние 3 года опубликовано: 4 научные работы

Ссылка на страницу в НЭБ eLIBRARY.RU:

https://elibrary.ru/author_profile.asp?authorid=1089171