Милостивая Александра Ивановна

Милостивая Александра Ивановна

Доцент


Кафедра: иностранных и русского языков

Ученая степень: д.ф.л.

Ученое звание: Доцент

Биография

Перечень преподаваемых дисциплин

Иностранный язык; Иностранный язык в сфере профессиональных коммуникаций; Деловой иностранный язык; Деловые и научные коммуникации на иностранном языке

Образование, ученые степени и ученые звания

1998 г.  – Пятигорский государственный лингвистический университет, уровень образования – специалист, специальность: «Лингвистика и межкультурная коммуникация», специализация: «Преподаватель немецкого и английского языков»,  квалификация: Лингвист. Преподаватель немецкого и английского языков.

2019 г. – ФГАОУ ВО «Северо-Кавказский федеральный университет», 45.04.01 Филология, уровень образования - магистр

Ученая степень:  2022 г. – степень доктора филологических наук: по специальности 10.02.04 «Германские языки»

Ученое звание:  2006 г. – ученое звание доцента кафедры теории и практики перевода

Сведения о профессиональной переподготовке

  • 2018 г. – ФГАОУ ВО «Северо-Кавказский федеральный университет» (Ставрополь), программа профессиональной переподготовки «Преподаватель переводческих дисциплин в высшей школе», 360 часов

Сведения о повышении квалификации

  • 2025, Повышение квалификации «Использование информационно-коммуникативных технологий в учебном процессе высшей школы в соответствии с ФГОС», ЧОУ ДПО «Северо-Кавказский институт дополнительного образования», г. Ставрополь, 72 часа, Удостоверение 262420915054, рег. номер 3734-ПК от 14.04.2025 г.
  • 2024, Повышение квалификации «Оказание первой доврачебной помощи», ЧОУ ДПО «Северо-Кавказский институт дополнительного образования», г. Ставрополь, 40 часов, Удостоверение 262420914798, рег. номер 3488-ПК от 16.05.2024 г.
  • 2024, Повышение квалификации «Организация доступной образовательной среды для лиц с ограниченными возможностями здоровья в условиях инклюзивного образования в вузе», ЧОУ ДПО «Северо-Кавказский институт дополнительного образования», г. Ставрополь, 72 часа, Удостоверение 262420914802, рег. номер 3491-ПК от 18.05.2024  г.
  • 2024, Повышение квалификации «Противодействие коррупции в образовательных учреждениях», ЧОУ ДПО «Северо-Кавказский институт дополнительного образования», г. Ставрополь, 72 часа, Удостоверение 262420914795, рег. номер 3485-ПК от 07.05.2024  г.
  • 2018, Повышение квалификации «Современные методики РКИ и билингвальное образование в современном поликультурном, полилингвальном регионе», ФГАОУ ВО «Северо-Кавказский федеральный университет», г. Ставрополь, 144 часа, Удостоверение 035106, рег. номер 33978 от 21.12.2018  г.

Трудовая деятельность – 23 года

Область научных интересов

  • профессиональная кросскультурная иноязычная коммуникация и профессиональная лингводидактика
  • академический дискурс
  • нефикциональная нарратология
  • нарративное портретирование критериев оценки успешности научной деятельности.

Публикационная активность

Индекс Хирша: РИНЦ – 13, Scopus – 2, WoS – 2

Ссылка на страницу в elibrary

https://elibrary.ru/author_profile.asp?id=383619

Публикации

Ситуативно-когнитивный подход в переводоведении: истоки и эвристический потенциал
С. В. Серебрякова, А. И. Милостивая // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание. 2021. Т. 20, № 3. С. 18-28.
Способы выражения субъективной модальности в нарративе Карьера в научной сфере (на материале немецкой прессы)
А. И. Милостивая, И. Н. Махова // Успехи гуманитарных наук. 2022. № 11. С. 156-161.
Туристические достопримечательности Северного Кавказа в немецком медианарративе
А. И. Милостивая, И. Н. Махова // Современный ученый. 2023. № 2. С. 70-75.
Поэтическая трансляция как герменевтический диалог переводчика с исходным текстом (опыт интерпретации разновременных переводов Казачьей колыбельной песни М.Ю. Лермонтова)
С. В. Серебрякова, А. И. Милостивая // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание. 2023. Т. 22, № 3. С. 97-107.